olokaustos torna alla home page
documenti
guida
biografie
geografia
argomenti
opposizione
documenti
saggi e idee
musei e luoghi
ricerca
vuoto
vuoto
vuoto
prev nullo next nullo go back
filo filo filo filo filo filo
copyright olokaustos home page inizio pagina prev nullo next nullo go back
vuoto filo verticale vuoto vuoto filo verticale vuoto vuoto
A seguito degli ordini ricevuti dalle Autorità che stanno conducendo l'Azione di evacuazione i seguenti dello Judenrat si sono riuniti alle ore 14.00: Dr. Alten, Bekker, Bursztyn, Cymerman, Dawidson, Goldsobel, Halbersztadt, Hochgemein, Hufnagel, Kantor, Kerszman, Kerszenblum, Kelner, Lewi, Lewinson, Lerner, Siegfried, Tenenbaum, Wajselfisz..

Sono assenti i membri dello Judenrat Kestenberg e Edelstein (che sono stati arrestati ieri) e Rechtman. Sono state invitate anche le seguenti persone che non fanno parte dello Judenrat: Aizik Brodt, Daniel Kupferminc, Josef Rotrubin, Szulim Tajkef, Boleslaw Tenenbaum e Wolf Wiener.
Dopo l'arrivo dei rappresentanti delle Autorità signori SS Obersturmführer Worthoff, SS Untersturmführer Walter, SS Untersturmführer Dr. Sturm, SS Unterscharführer Knitzky, Il signor Worthoff e il Dr. Sturm hanno fatto il seguente annuncio: "L'evacuazione della popolazione ebraica continuerà in futuro con la differenza rispetto al passato che il documento valido che consente la permanenza nella città di Lublino non sarà più l''Arbeitsausweis (carta di lavoro) con il timbro della SIPO (Polizia di sicurezza) ma la carta d'intensità giudea [si intende la normale carta d'identità con la "J" timbrata]. Coloro che saranno in possesso della carta d'identità giudaica avranno il permesso di rimanere a Lublino, tutti gli altri verranno evacuati. La popolazione ebraica deve essere informata che coloro che sono in possesso della carta d'identità dovranno garantire che nei propri appartamenti già ispezionati o da ispezionare non risiedano persone prive della carta di identità In caso di violazione saranno evacuate anche le persone in possesso di carta d'identità. Soltanto una piccola parte degli ebrei residenti rimarrà in città e lo Judenrat sarà ridotto da 24 a 12 membri. Le Autorità nominano i seguenti membri: dallo Judenrat precedente : (1) Dr. Mark Alten, (2) Yitzhak Kerszman, (3) David Hochgemein, (4) Leon Hufnagel, (5) Jacob Kelner, (6) Nachman Lerner, (7) Wolf Wiener; in aggiunta a questi le seguenti persone che non erano precedentemente membri dello Judenrat: (8) Aizik Brodt, (9) Daniel Kupferminc, (10) Josef Rotrubin, (11) Szulim Tajkef, (12) Boleslaw Tenenbaum.
I membri del precedente Judenrat non inclusi nello Judenrat nominato oggi saranno evacuati oggi insieme con le loro famiglie e lasceranno Lublino oggi con il primo trasporto. Gli ex membri dello Judenrat che vivono al di fuori del ghetto saranno accompagnati ai loro appartamenti
da ufficiali della Polizia di Sicurezza e, dopo che avranno prelevato gli effetti personali necessari al trasferimento, gli appartamenti verranno chiusi e sigillati. I precedenti membri dello Judenrat Ingegner Bekker e Dr. Siegfried avendo ricoperto nello Judenrat incarichi amministrativi verranno utilizzate nei nuovi luoghi di residenza come persone esperte in questo campo.
Dopo che gli ex membri dello Judenrat ebbero lasciato la stanza il Dr. Sturm fece il seguente annuncio:
Il Dr. Alten è nominato Capo dello Judenrat.
Kerszman è nominato suo vice.
Il consiglio dello Judenrat include: Alten, Kerszman and Kupferminc.
La distribuzione degli incarichi tra i membri dello Judenrat sarà la seguente, ferma rimanendo la possibilità di apportare delle variazioni:
Kupferminc approvvigionamento alimentare nel ghetto; Tenenbaum polizia, disinfezione, eliminazione dei pidocchi e pulizia nelle case. In questi compiti avrà come assistente il signor Stockfisch. Da oggi l'ufficio per l'eliminazione dei pidocchi e per la disinfezione sarà legato allo Judenrat e ne diverrà parte.

Mendel Goldfarb viene nominato Comandante della polizia ebraica intesa come strumento operativo.
Brodt incaricato degli affari del lavoro;
Wiener incaricato degli alloggiamenti;
Hochgemein incaricato delle finanze;
Hufnagel incaricato della pubblica assistenza :
Rotrubin incaricato della salute pubblica;
Kelner incaricato della registrazione informazione;
Tajkef responsabile della raccolta delle tasse insieme con Hochgemein.
Il Dr. Alten è autorizzato a rappresentare lo Judenrat dinanzi alle Autorità ma avrà la facoltà di delegare la sua autorità agli incaricati degli altri dipartimenti. I membri dello Judenrat hanno l'obbligo di eseguire le istruzioni del Dr. Alten.
Non saranno prese in considerazioni ulteriori richieste per il rilascio di carte d'identità.
La Polizia è incaricata di occuparsi dell'evacuazione volontaria.
Oggi 1,600 persone saranno evacuate volontariamente.


(N. Blumental, Teudot mi-Getto Lublin Judenrat le-lo Dereh ("Documents from Lublin Ghetto Judenrat without Direction"), Jerusalem 1967, pp. 314-318)

Verbale della riunione dello Judenrat. 31 marzo 1942

Questo documento mostra con chiarezza il tipo di rapporto che intercorreva tra i nazisti e gli Judenrat. Di fatto i tedeschi impartivano gli ordini e lo Judenrat si limitava ad eseguirli. Si tratta di un rapporto servi-padroni e il verbale della riunione non vede nessun membro dello Judenrat prendere la parola. Solo formalmente si tratta di una riunione. In realtà è soltanto una convocazione nella quale gli unici protagonisti sono le SS.